English Hardsubs By ISubs Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Malam salju pertama di Seoul]
[Di pusat Seoul di sudut Nam San]
[Bersama salju yang berterbangan]
[Landmark hari ini sebuah rumah Korea]
[Dan skandal Running Man akan terjadi di sini]
[Pria tampan dari era Joseon, Joong Ki Si Playboy]
[Dan?]
[Aku... Goo Yong Ha]
Hey, Geol Oh! Sudah lama tak bertemu.
[Binatang buas era Joseon, Geol Oh]
[Karakter utama yang sangat populer, Geol Oh]
Kau benar Geol Oh, kan?
Ngomong-ngomong salju pertama sudah turun, apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi ke rumah Korea untuk mendapatkan Running Ball.
Kau bahkan tidak boleh memikirkannya, Kim Jong Kook mengincarmu.
[Apa yang barusan kau katakan?]
Kim Jong Kook, keluar kau!
[Kim Jong Kook, keluar kau]
[Dari awal semua peserta menantang commander Jong Kook?]
Jangan bersikap begitu pada Jong Kook Hyung.
Apa-apaan ini?
Kau itu orang yang cerewet.
[Tidak tahu lagi bagaimana meneruskan skandal Running Man ini]
Ah, ini lucu sekali.
- Kembalilah. - Kau ingin aku kembali?
Ya. (Bicara sopan)
Apa? Hanya berakhir seperti ini saja?
- Ada apa dengan Yong Ha? - Ini sangat memalukan.
- Benar-benar. - Apa yang kau lakukan?
Hanya melihat rambutmu saja, aku tahu kau seorang penjahat.
Tutupi matanya, akan sangat mirip.
[Kwang Soo bermaksud menyerupai Geol Oh]
Baik, tempat kita hari ini adalah sebuah Rumah Korea.
[Landmark hari ini adalah sebuah Rumah Korea]
[Rumah Korea - rumah dari Sa Yuk Sin 'Park Paeng Nyeon']
[Sekitar 100 ribu turis yang berkunjung ke tempat ini setiap tahunnya, tempat dimana budaya negara kita bisa dirasakan]
[Tempat ini memberikan pengalaman langsung dalam pembuatan makanan tradisional Korea]
Jadi kita bisa belajar di sini.
Dimana kau belajar memasak?
[Hari ini di tempat ini]
[Proyek makanan Korea Running Man]
[Pertempuran memasak tanpa istirahat]
[Para turis profesional sebagai jurinya, hasilnya adalah?]
Oh tidak ada lagi saus spesial!
[Sesaat lagi, kompetisi memasak Running Man]
- Dia melakukan riset, gaya terbaru. - Benarkah?
- Saat dia datang, kupikir dia itu drakula. - Ya.
[Namaku adalah Mong-pire(?)]
Beberapa hari yang lalu, Ji Hyo Noona meneleponku.
Katanya dia adalah tren saat ini, dan menyuruhku untuk mengikuti gayanya.
- Benarkah? - Ya.
- Ji Hyo Noona begitu? - Katanya dia akan mulai mengumpat.
[Sangat mudah bagi kwang Soo Si Pengarang]
- Mengumpulan orang-orang untuk mengumpat? - Ya.
- Ah, benar-benar. - Mari kita sambut bintang tamu pertama kita.
Bintang tamu, silakan keluar.
[Lizzy sekarang bagian dari keluarga]
Nichkhun!
[Bintang tamu hari ini, hadiah dari salju pertama, Nichkhun]
- Nichkhun datang ke Running Man sebelumnya, kan? - Benar.
Nichkhun banyak mendapat kesulitan saat itu. Apa kau baik-baik saja esok harinya?
- Esok harinya aku baik-baik saja. - Ah, benarkah?
Aku tidur selama 14 jam sebelum bangun.
[Dinamai Si Tidur Pulas dalam catatan Running Man]
- 14 jam tampaknya tidak cukup baik. - Aku harus menang hari ini.
Aku dengar, kita harus memakai hot pants?
Setiap aku dengar 2 kata itu 'Hot Pants' aku mulai batuk, aku memakainya setiap minggu,
- Aku sangat senang, Nichkhun hadir hari ini. - Ya.
Aku harap lebih banyak sorotan lagi tentang kami berdua.
- Benar Hyung. - Aku pergi bertemu fans ke Thailand.
- Benarkah? - Jadi kalau aku sering bersama nichkhun...
- Aku dengar isu... - Isu macam apa?
- Aku dengar isu dari Apgujeong. - Ya.
Aku dengar Jong Kook Hyung memesan operasi untuk pembesaran kelopak mata.
[Operasi kelopak mata sebelum pergi ke Thailand?]
[Potongan kelopak mata]
[Jong Kook yang cerewet menjadi diam di hadapan Pengarang kwang Soo]
Bagaimanapun, setelah ramburnya dikeriting dia jadi berubah.
Aku juga dengar tentang perubahan ini.
[Tapi Jong Kook tidak hanya akan berkonsentrasi pada penampilannya saja]
[Yang paling ia fokuskan adalah label nama para Running Man]
[Hari ini]
[Pertama dalam sejarah Running Man]
[Pengejar Kim Jong Kook Vs 9 member Running Man]
[Pengejar Kim Jong Kook vs 9 Running Man]
[ 1:9 yang sulit dipercaya ada di sini]
Kita sedang memasuki ruangan.
- Mic ini... suasananya agak sedikit... - Apa ada kamera tersembunyi?
[Para Running Man saling mencurigai]
- Tidak, aku tidak tahu apa-apa. - Lizzy, kau juga tidak tahu?
Aku tidak tahu apa-apa...
[Berhenti mencurigai di jalur ini - Si Polos Lizzy]
- Apa ini? - PD: Hari ini adalah pertandingan 1:9 juga.
PD: Hari ini pemeran utamanya adalah Haha-ssi.
- Kau sudah tahu misinya sejak awal, kan? - Aku benar-benar tidak tahu.
Supaya detak jantung Haha Oppa bertambah, kan?
- Itu terlalu serius, Ji Hyo. - Karena Ji Hyo sudah pengalaman merayu dalam 10 detik.
Apa kau ingin jadi gila bersama, Ji Hyo?
Aku harus memulai pekerjaan rumahku. (Merayu para gardis)
[Haha Si Bad Boy]
PD: Haha akan menggunakan kekuatannya, jika ia menang, hanya dirinya yang akan dapat Running Ball.
PD: Jika dia kalah, 9 member yang akan mendapatka Running Ball.
- Kekuatan Haha apa? - Kekuatannya?
[Sangat penasaran dengan 'kekuatan Haha']
PD: Dengan Haha...
PD: Mengadu pengetahuan.
[Mengadu pengetahuan]
Ini adalah hal paling lucu yang pernah kudengar sepanjang tahun.
[Pertarungan tentang pengetahuan dengan Haha]
Kenapa tidak berikan kami Running Ballnya dulu. Berikan dulu pada kami.
Kenapa tidak kita coba saja langsung?
Akan kuperlihatkan pada kalian arti dari dipermalukan.
Astaga.
[Mengejek]
[Tidak bisa bicara]
- Tapi apa kami semua harus menang? - PD: Aku akan menjelaskan peraturannya.
PD: Haha adalah orang yang akan memberikan pertanyaannya.
- Apa? - Pertanyaannya sendiri?
PD: Kalian semua dikatakan menang jika bisa menjawab 5 dari 9 pertanyaan dengan benar.
Mustahil juga bisa menjawab semua pertanyaan dari Haha.
Salah satu dari kita pasti ada yang merasa tegang.
Kenapa kau melihat ke arahku, Hyung-Nim?
[Monday Couple yang tegang(?)]
Sesuatu yang tidak kuketahui, Haha juga pasti tidak mengetahuinya.
Maaf, tapi...
[Telah diperiksa oleh Si Penguji Jae Suk]
Sekarang, aku tidak butuh yang lain, hanya Yoo Jae Suk yang akan melakukannya.
PD: Kita bisa menguji tingkat pengetahuan Haha dengan memberinya sebuah pertanyaan.
Haha, tolong maju.
Pertanyaannya terlalu mudah
Hyung, membuat kesalahan dengan sengaja tidak diperbolehkan.
Akan sangat mudah untuk hari ini.
Baik, pertanyaan pertama.
Hari apakah dengan malam terpanjang selama setahun?
Bukankah itu hari di musim dingin~
[Itu bukan hari di musim dingin...]
Tunggu, jangan tertawa!
Kwang Soo, memangnya kau tahu?
- Mong Ji, jangat tertawa! - Memangnya kenapa?
Jangan tertawa jika kalian juga tidak tahu!
- Kwang Soo, apa kau tahu? - Tentu sajalah.
[Akting berbohong]
Ada seseorang yang tidak tahu juga.
[Beberapa orang terlihat canggung tapi tetap menikmatinya]
- Siapakah ibu dari Yul Gok Yi I? - Shin Sa Im Dang!
[Haha benar]
- Dia sangat pintar! - Sejak kapan aku berubah jadi pintar?
Sejak kapan dia jadi pintar?
[Haha yang pintar sangat mengejutkan?]
Pertanyaan selanjutnya. Dalam dongeng Shim Cheong, dimanakah tempat ia menenggelamkan diri?
Danau di taman.
[Sepertinya ia tidak ingin Haha mengambil karakternya]
- Apa ya? Hodangsu..ahh. - 5, 4, ...
- Kau bilang Hodangsu? - Tunggu sebentar.
[Jawaban yang benar adalah In Dang Su]
- Seperti 300... - 300?
- Katakan padaku huruf matinya saja... - Huruf 'Ieung'
- Benarkah? - Iya.
Apa yang kubaca itu cerita yang lain?
-Cerita Shim Cheong, kan? Ayah yang buta. - Ya.
- Lalu dia menenggelamkan dirinya? - Benar.
- Memegang kantong beras. - Dengan kantong beras.
Dia tidak menenggelamkan diri sambil membawa kantong beras.
[Kejanggalan]
[Buku apa yang sudah kau pelajari...]
- Eung Dang Su! - Bukan Eung Dang Su.
Bukan itu.
Apa? Bong Dang Su!
- Bukankah itu Im Dang Su? Im Dang Su? - Im Dang Su.
[Jawaban yang benar In Dang Su]
Bukan itu? Bukan ya?
Kita sudah selesai dengan beberapa tes.
Sekarang giliran Haha untuk memberikan pertanyaan pada kita.
- Aku tahu. - Bagus sekali.
Baik, pertarungan 1:9 dimulai sekarang.
[Haha vs 9 Running Man]
Berdasarkan pengetahuanku...
Orang yang mudah ditangani...
Kwang Soo, Gary dan Ji Hyo.
Orang yang sulit itu...
Aku khawatir pada Joong Ki.
Jika kami berkompetisi dalam pengetahuan umum, aku mungkin tidak bisa apa-apa.
[Pertanyaan yang diharapkan Haha dan para Running Man yang cemas]
Dia selalu menonton film...
Atau sesuatu yang dilakukan Running Man.
- Bob Marley, dia sangat suka Bob Marley. - Bob Marley.
- Bob Marley, Reggae! - Jika ada pertanyaan tentang Jamaica atau reggae.
- Jawabannya pasti Bob marley. - Bob Marley.
[Otak dengan kecepatan penuh, kumpulan pengetahuan Haha selama 32 tahun]
[Menentukan tempat khusus untuk 9 member]
[Hati-hati mencocokan satu per satu pertanyaan]
[Dengan percaya diri]
[Pertempuran pengetahuan Haha dengan 9 Running Man dimulai!]
Kenapa dia lama sekali?
[Si Penanya Haha akhirnya muncul]
Aku tidak tahan menunggumu, aku hampir mati sekarang.
- Kita mulai saja pertanyaan pertamanya. - Baiklah.
- Pertanyaannya seputar pengetahuan Haha. - Ini benar-benar hanya aku yang tahu.
Pertanyaannya bukan dari smart phones atau dari internet, kan?
- Benar-benar bukan. - Bukan, ya?
- Pengetahuan biasa. - Baiklah.
Siapa yang dipilih dulu?
Yoo Jae Suk selalu memperlakukanku seolah aku ini mudah dibuli.
Aku?
Aku ingin menjawab pertanyaannya sekarang.
- Kemari kau! - Tentu.
[Pertarungan pengetahuan Haha Vs Jae Suk]
- Aku akan memberimu pertanyaan sulit. - Baiklah!
Untuk Jae Suk Hyung, pertanyaan dasarku tidak akan cukup.
Aku harus menanyakan sesuatu yang walaupun dijawab benar tapi membuatnya malu.
Akan malu jika menjawab salah, tapi lebih memalukan kalau menjawab benar.
- Yoo Jae Suk. - Ya.
- Tingkat kesulitannya 4 bintang. - Baiklah.
- Kategorinya tentang adalah... - Cepatlah!
- Tentang film. - Baiklah.
[Pertanyaan yang diharapkan Running Man muncul]
- Aku sangat suka film. - Aku mulai.
Semua tolong tenang.
Saat istri Yoo Jae Suk tidak tahu...
...dia menutup pintu ruangan.
Tidak pernah gagal melakukannya setiap hari pada jam 4 pagi.
Mengumpulkan semua majalah dan siaran radio sejak masih kuliah.
Dalam film dewasa yang ditonton Yoo Jae Suk...
Siapa pemeran utama wanita di film Emanuelle?
[Ini sebuah kuis atau sebuah pembongkaran?]
Aku harus menjawab ini?
- Jae Suk, kau harus melakukannya. - Kalau kujawab, artinya aku mengakui sesuatu?
- Kau hanya perlu mengakuinya. - Kau tahu jawabnnya?
Apa kau tidak tahu jawabannya?
[Bertanya tahu itu atau tidak?]
Aku tahu!
Aku tahu itu bukan dari nonton film!
[Jadi kau menontonnya di layar televisi?]
Kalaupun aku tahu jawabannya, tolong pemirsa jangan salah paham padaku.
Bahkan jika ini memalukan, aku harus menjawabnya.
Orang ini mengajarkan kita sesuatu...
Sesuatu yang tidak perlu kita ketahui saat masih jadi pelajar.
[Ini ...harus kulakukan dengan benar?]
[Cepat katakanlah]
Sylvia Kristel!
[Benar]
Keren (?)
[Menjawab benar hanya menghancurkan reputasinya]
Apa yang kau dapat setelah menjawab dengan benar?
[Haha : 0 - 1 : Running Man Mendapat 1 jawaban benar dengan banyak corengan]
Noona, kau sudah berumur sekarang, kan?
- Aku benar-benar menyukai Noona itu. - datang saja minggu depan!
Sylvia Kristel Noona.
Baik, selanjutnya Nichkhun!
[Orang selanjutnya adalah Nichkhun]
[Jae Suk yang sudah dipermalukan (?) pasti tidak akan mudah melepaskan Nichkhun]
Untuk Nickhun, pasti ada kategorinya...
- Khun! - Semangat!
Khun kau pasti bisa.
[Nickhun sepertinya tidak terlalu percaya diri]
- Nichkhun! - Ya.
Kategorinya mengenai siaran.
[Kategori pertanyaan ]
[Tidak nyaman]
Dalam Running Man baru-baru ini.
Jenis pertanyaan ini...
Mengenai pembahasan publik tentangnya karena berat badannya tidak sesuai dengan profilnya.
Berapakah berat badan Song Ji Hyo?
[Berlanjut menjadi rentetan protes]
- Sungguh konyol! - Bagaimana bisa dia tahu?
[Kenapa bertanya tentang aku...]
Karena selama penyiaran ada beberapa respon tulisan yang mulai tidak menyukainya.
[Siaran Running Man 31 Oktober]
[Suk Jin dan Jae Suk bercanda dengan menyebutkan berat badan Ji Hyo 52,5 kg]
Itu bohong! Kenapa Oppa seperti ini?
- Berat badan, sangat sulit. - Kalau begitu, aku beri 3 kesempatan.
[Khusus untuk Nichkhun diberi 3 kesempatan]
49 kg?
[Cemas]
Boleh aku menggendongnya?
[Ingin menggendongnya?]
Baiklah, tidak masalah.
[Tidak baik-baik saja]
Bisa kau ganti pertanyaannya?
[Monday Boyfriend yang merasa terganggu]
[Penuh kekuatan]
[Pasangan yang berubah dari variety menjadi sebuah film]
[Tidak senang]
Ya ampun!
[<-- Malu | menimbang -->]
[Bersikap seolah tidak melihat]
- Ji Hyo, apa kau sangat senang? - Lihat ekspresi Gary.
Kami barusan membahas kalau Ji Hyo benar-benar menilai orang dari wajahnya.
- Dari yang aku tahu, selain wajahnya Gary. - Tentu, selain wajahnya.
Dia puas dengan sisanya.
Aku akan menjawabnya.
[Setelah menimbang Ji Hyo, jawaban Nichkhun adalah?]
55 kg!
- Tidak seberat itu, tidak seberat itu. - Yah, Ji Hyo!
- Ji Hyo, kenapa kau kelihatan frustasi? - Ji Hyo, beratmu 55 kg!
Rasanya sama saat aku mengendong Jo Kwon.
Oh, sama dengan Jo Kwon.
Yah, kenapa kau bersikap begitu juga!
[Tuduhan kemarahan]
- Maafkan aku, maaf. - Baik!
[Sekarang untuk kesempatan terakhir]
[Berat badan Ji Hyo bisakah ditebak dengan benar?]
51,5 kg!
- Ada apa ini? - Bukan? kalau begitu berapa beratnya?
[Jawaban yang benar 52,5 kg]
Ji Hyo terlihat menakutkan sekarang.
Coba lihat dia.
[Reka ulang api amarah (?)]
- Bukan main, Ji Hyo. - Noona, maafkan aku.
[Sesuatu yang direncanakan Haha tidak buruk]
- Berat badanmu hari itu tidak benar, kan? - Ya, hari itu beratnya salah.
Oh, salah. Memangnya berapa berat sepatumu?
3 kg.
- Bagaimana dengan berat bajumu? - 2 kg.
Selanjutnya Lizzy.
[Pilihan Haha selanjutnya adalah Lizzy]
- Lizzy semangat! - Semangat!
Lizzy, kita tadi sudah banyak diskusi, kan?
Oppa!
[Lizzy spesialis aegyo yang kuat]
Baik Lizzy, Kategorinya adalah musik.
[Kategori pertanyaan adalah musik]
Tentang seseorang.
- Lizzy! - Kau tahu jawaban ini.
[Sepertinya prediksi Running Man benar]
Apa ini?
- Bukan apa-apa. - Apa lagi?
Mana pertanyaan tentang musiknya?
[Prediksi Suk Jin, pertanyaan tentang Bob Marley akan keluar]
[Apakah pertanyaan itu benar akan keluar?]
Jamaica...
[Sesuai perkiraan]
[Prediksi yang benar]
[Pengetahuan Haha yang pasti 'Bob Marley']
[Haha yakin kalau Lizzy yang masih muda tidak mengetahui tentang ini]
[9 orang itu sangat yakin melihat Haha]
[Suasana perayaan]
Pada akhirnya, semua pengetahuanmu ada di tangan kami.
Jamaica kan bisa juga yang lainnya.
Bapak dari musik lahir di jamaica...
[Tingkat kesulitan 3 bintang - Bapak musik (?) yang lahir di Jamaica...]
Nama yang tenar dalam musik reggae.
Ayo Lizzy!
Bob!
[Apa? Mungkinkah?]
Marley.
Bob Marley.
[Jawaban benar]
[Pengetahuan Haha yang dangkal dapat terlihat oleh para member]
[Pertandingan melawan Haha : Haha 1 - 2 Running Man]
Selanjutnya, Song Joong Ki.
[Kontestan ke empat Song Joong Ki]
- Aku merasa terbebani. - Joong Ki kau harus memenangkan ini.
Tingkat kesulitannya adalah 4 bintang.
Kategorinya adalah politik.
[Kategori pertanyaan adalah politik]
Apa mungkin kau tahu tentang politik?
- Bagaimana mungkin? - Itu tidak mungkin.
Aku tidak tahu banyak tentang politik.
kata yang merupakan kebalikan dari pemilihan presiden?
- Apa katanya? - Kebalikan dari?
[Ini pertanyaan tentang politik?]
Kau satu-satunya yang diberi pertanyaan tebak-tebakan.
[Untuk melawan Si Cerdas Joong Ki, aku hanya bisa menggunakan cara ini...]
- Apa ini pertanyaan tentang politik? - Ini tentang politik
- Yah, ini pertanyaan politik? - Kalau bukan politik, lalu apa?
- Pemilihan presiden? - Aku hampir gila.
- Beri aku petunjuk. - Katakan kalau dia ganteng.
Haha Hyung sangat ganteng.
Seberapa ganteng?
Ini adalah...
Lebih kekanakan dari yang kau bayangkan.
- Oh, yang itu! - Kau tahu?
Sangat kekanakan!
- Joong Ki, ini sesuatu yang sangat kekanakan! - Aku jawab!
[Akankah jawaban Si Cerdas Joong Ki benar?]
[Kebalikan dari pemilihan presiden]
[Jawabannya adalah 'Presiden yang duduk' Note : pemilihan presiden terdengar seperti kata 'Berdiri']
Pemilihan presiden kecil?
Kebalikan dari pemilihan presiden adalah presiden yang duduk.
[Lebih kekanakan dari yang kau bayangkan]
[Runtuh]
Ini membuatku tegang.
Bagaimana bisa kau gunakan itu sebagai pertanyaan politik?
[Haha 2 Vs 2 Running man - dia dikalahkan oleh strategiku]
[Suk Jin menjawab benar]
[Haha 2 : 3 Running Man]
[Haha 3 : 3 Running Man]
[Jong Kook juga menjawab salah]
[Skor saat ini, Haha 4 : 3 Running Man]
Jika Kwang Soo dan Ji Hyo kalah, maka Haha akan menang.
Kalian berdua harus lolos untuk bisa memenangkan ini.
- Baik, selanjutnya. - Ini membuatku gila.
- Song Ji Hyo. - Ah, tamatlah kita.
[Mereka langsung kehilangan semangat]
- Kalau aku kalah, Oppa dapat Running Ballnya? - Tentu saja.
Kalau begitu, Kwang Soo saja duluan.
[Ingin lewat?]
kau tidak bisa melakukannya.
- Ji Hyo kau pasti bisa. - Pasti bisa.
[Peserta ke 8, Song Ji Hyo]
Ji Hyo, kumohon jawab dengan benar.
Kategorinya tentang apa?
Running Man.
[Running Man juga jadi kategori pertanyaan]
Saat itu kau sedikit lemot, jadi aku tidak tahu apa kau masih ingat ini.
Aku penasaran, makanya aku jadikan ini sebagai pertanyaan.
Apa itu?
Minggu saat kita berada di Design fair.
Pada waktu memasang kamera tersembunyi untuk Joong Ki.
Karena Kwang Soo menjawab pertanyaan dengan benar.
Ah, yang itu.
Membuat Fans Joong Ki mengirim banyak catatan tidak senang.
- Apakah jawaban dari pertanyaan tersebut? - Kau tahu.
- Ji Hyo, kau mengetahuinya.
[Tayangan Running Man 26 September]
[Kejadian jawaban Kwang Soo ini membuat fans Joong Ki mengirim banyak hujatan]
[Jawaban yang benar 'Dampak Pygmalion']
[Masihkah Ji Hyo mengingat ini?]
Kau pikir aku terlihat lemot jadi aku tidak mengetahuinya?
Ji Hyo, kau mengetahuinya, kan?
- Beri dia kejutan! - Kau tahu itu, kan?
- Aku benar-benar akan mengejutkanmu! - Benar begitu!
- Benar, kejutkan dia! - kalau salah, kau tahu betapa memalukannya itu?
Kalau aku benar, aku ingin Oppa disembur 3 kali.
- Apa kau ingin berkelahi? - Tidak.
Ji Hyo, lakukanlah!
[Bertaruh pada kepercayaan diri Mong Ji Hyo]
Dampak Pygmalion.
[Jawaban benar]
[Karena Mong Ji Hyo ia mendapat 3 kali semburan berturut-turut]
[Upacara tarian kesenangan]
Ji Hyo, kau bisa juga seperti itu.
[Acara penghargaan akhir tahun Upacara Mong Ji Hyo]
[Aku menjawabnya dengan benar]
4 vs 4.
[Haha 4 vs 4 Running Man]
[Peserta terakhir, kwang Soo]
[Sebuah Running Ball dekat ke arah kwang Soo]
[Akankah Kwang Soo salah dalam menjawab dan Running Man jatuh ke tangan Haha?]
[Atau 9 member kecuali Haha yang mendapatkan Running Ball?]
[Pertanyaan terakhir - Haha Vs Running Man]
Kategorinya adalah, akting.
[Mengantisipasi pertanyaan Haha tentang akting]
Sebagai artis, supaya memerankan karakter tertentu.
Dia akan menggunakan topeng orang tertentu.
[Menggunakan topeng?]
Dia akan menggunakan topeng orang tertentu. Dinamakan apa itu?
[ Topeng dibuat untuk memenuhi permintaan dari situasi dan tidak mewakili kepribadian seseorang]
[Belum pernah mendengar]
Aku juga baru pertama kali dengar.
[Mong Ji Hyo yang berpengalamanpun baru pertama mendengar dari pertanyaan ini]
- Apa kau tahu jawabannya? - Tentu aku tahu.
- Apa kau yakin tahu? - Aku menggunakan kata yang digunakan teman artisku.
Beri kami petunjuk.
- Bagaimana jika aku kalah kalau memberi petunjuk? - Hyung.
[Kwang Soo langsung berlutut]
Yah, kalau mau berlutut setidaknya pakai 2 lutut!
- Kau seperti sedang melamar. - Seperti kata Ji Hyo, pakai 2 lutut.
Aku tidak ingin kau berlutut.
Panggil ketuamu kemari.
Kalau Kim Jong Kook tidak mau berlutut, aku tidak mau memberimu petunjuk.
- Hyung, keluarlah. - Apa-apaan ini?
Hanya butuh lututnya menyentuh lantai, lalu akan kuberikan petunjuknya.
Kenapa aku harus berlutut? Untuk apa?
- Tentu untuk petunjuknya! - Untuk petunjuk.
- Kumohon lakukanlah Hyung. - Kau tahu betapa pentingnya Running Ball.
- Hyung, ini sungguh membebaniku. - Anggaplah ini sedang olahraga. Tekuk lututmu.
Benar, anggaplah ini sedang olahraga.
[Petunjuk pertanyaan terakhir diberikan jika Jong Kook berlutut]
Kalau begitu, untuk membuat hatimu lebih baik.
Tolong ambilkan ini.
Ini untuk membuat hatinya merasa lebih baik.
- Aku berdiri di sini, lalu kau tekuk lututku dari belakang. - Ah, baiklah.
[Tuk]
[Commander sedang berlutut pada Haroro]
[Sangat senang]
[Demi kepentingan tim, Jong Kook rela merasa terhina]
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik.
Beri kami petunjuknya.
Petunjuknya...
- Ada 4 suku kata. - Aku benar-benar tidak tahu.
- Jadinya apa? - Ah, aku tahu.
Kalau begitu, jika Kwang Soo gagal, tolong beri kesempatan pada Gary.
- Baiklah. - Aku serius.
- Gary, kau mengetahuinya. - Akan kuberikan Gary 50 kali kesempatan.
Beritahu saja kami suku kata pertama.
Kami tidak akan bertanya lagi, hanya suku kata pertamanya saja.
Pe.
- Gary, kau tahu? - Sepertinya berbeda dari yang kupikirkan.
- Memangnya apa yang kau pikirkan? - Aku pikir 'Pantomime'
[Pantomime?]
[Sudah diduga]
Maafkan aku.
- Pantomime? Yang benar saja. - Ini yang kupikirkan.
Kau bahkan tidak tahu dasarnya.
- 5, 4, 3, 2, ... - Tunggu, akan aku jawab!
[Kwang Soo harus menebak dengan benar]
[Supaya 9 member bisa mendapatkan Running Ball]
Persona.
Saat berakting di sebuah film.
Dan mereka memperlihatkan sebuah ekspresi yang berbeda.
[Akankah Kwang Soo tahu kalau 'Persona' adalah jawabannya?]
Per...!
[Mungkinkah?]
[Kumohon...!]
- 1! - Pernisim.
[Haha pemenangnya]
[9 member gagal mendapatkan Running Ball]
[Pathos : Sastra atau ucapan yang menimbulkan perasaan kasihan dan sedih]
Haha pemenangnya!
[Kompetisi 1 : 9 dimenangkan Haha]
Aku dikalahkan Haha Hyung.
[Dikalahkan oleh Haha adalah penghinaan besar untuk semua member]
[Tapi masih ada sebuah misi unik yang menanti mereka]
- Kita semua mengenakan seragam chief. - Ya.
Jadi, apa kami akan memasak?
- PD: Dalam rumah Korea ini... - Ya.
PD: Kami sudah menyiapkan pengujian makanan tradisional Korea untuk para pengunjung di aula ini.
Oh, benarkah?
PD: Tantangan kalian hari ini adalah membuat makanan tradisional Korea.
Aku percaya diri.
PD: Setelah membuat makanannya, para juri akan menilainya.
PD: Tim yang mendapat poin paling banyak, akan mendapatkan Running Ball.
- Baiklah! - Aku belum pernah memasak sebelumnya.
Game ini sepertinya dibuat untuk kami.
- Aku tidak bermaksud menyombongkan anakku. - Katakan pada kami, apa itu?
- Pagi ini aku mendengar suara 'Dok dok dok' - Ya?
Aku pergi untuk melihatnya. Ternyata anakku...
Sedang membuat hidangan Korea dengan Goo Jeol Pan (Goo Jeol Pan : 9 Hidangan korea)
[Sedang menyombongkan anak berusia 9 tahun yang punya kemampuan seperti Jang Geum?]
- Kau tidak tahu seperti apa anakku itu. - Memang dia anak yang seperti apa?
Karena ayahnya sudah kelelahan, dia mulai kerja paruh waktu pada jam 2 pagi sebagai sopir pengganti.
[Hari ini dia juga mendapat reaksi yang bagus dari bualan tentang anaknya]
- Dia itu anak yang patut dibanggakan. - Ya.
Hidangan seperti apa yang akan kita buat hari ini?
PD: Makanan tertutup yang ada di depan kalian adalah bahannya
PD: Kalian akan menggunakannya sebagai bahan utama hari ini.
- PD: Waktu untuk memasak adalah 40 menit. - 40 menit?
Ini terlalu singkat.
Kalau begitu, mari kita pilih bahan utama yang ada di depan kita.
Aku akan pilih satu.
Aku ingin memilih sesuatu seperti daging ayam.
- Kami akan pilih satu. - Baiklah.
[Tim kuning sudah membuat pilihan]
Sekali memilih, kau tidak bisa menggantinya.
[Tim merah juga sudah memilih]
- Hyung, kita pilih yang besar. - Tidak, yang ini saja.
- Kenapa yang itu? - Yang ini saja.
[Jong Kook memilih tanpa tahu isinya?]
- Hyung, kita pilih yang ini saja. - Pilih yang ukurannya besar.
[Langsung menekan]
3 member lain berkata yang ini, kau tetap pilih yang itu.
Khun, pilihlah yang kau mau.
- Pilih yang itu. - Benar yang ini?
[Nichkhun setuju dengan pilihan Jong Kook]
Bahkan kau seperti ini.
[Bahkan pangeran dari Thailand takut pada Commander?]
Khun, jangan takut padanya.
- Tim kuning perlihatkan lebih dulu. - 1, 2, 3!
Oh, gurita.
[Gurita yang segar]
Ini masih hidup!
[Lalu bahan utama dari tim merah adalah?]
- Daging ayam! - Ini bagus.
[Bahan yang diinginkan Jong Kook]
- Aku harap ini adalah daging. - Ya.
[Akankah isinya daging seperti yang diinginkan Jong Kook?]
[Hadiah daging]
[Perayaan]
[Suasana perayaan bahan daging yang relatif lebih mudah untuk dimasak]
[Jadi apa isi dari bahan yang tidak terpilih?]
[Raja kepiting]
Itu masih hidup! masih hidup!
[Raja kepiting segar yang masih hidup]
[Mong Ji Hyo, suaramu sangat keras]
- Ji Hyo! - Ini labu.
Ini benar-benar lucu.
- Apanya yang lucu? - Itu labu.
[Gadis usia 19 tahun yang merasa kalau daun yang bergerak itu lucu]
PD: 40 menit dimulai dari sekarang, kalian harus bergerak cepat.
[Masing-masing tim menuju ke tempat yang telah ditentukan]
[Kompetisi Running Man memasak makanan Korea dimulai]
Kita tidak bisa membuat sajian biasa saja.
[Tim merah mendiskusikan menu]
Kita harus membuat ide baru untuk mendapat poin tinggi.
- Kalau begitu... - Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan membuat Ddeok Kalbi dulu.
- Lalu kita buat Dak deok Kalbi. - Baiklah.
- Menggunakan daging ayam untuk membuat ddeok kalbi? - Ya, membuat ddeok kalbi.
[Menu tim merah Dak Ddeok Kalbi]
[Tim kuning yang memilih gurita hidup juga tengah berdiskusi tentang menu]
- Semacam rasa yang menyegarkan dan pedas. - Ayo buat sejenis sup.
Sujebi!
- Kimchi... - Kimchi dan gurita Sujebi.
Bagus.
[Menu tim kuning - Kimchi dan gurita Sujebi]
Meski daging sapi Korea adalah yang terbaik, tapi sapi ternak juga sangat lezat.
- Apa itu sapi ternak? - Ini sapi ternak.
Sapi betina adalah sapi perah, sedangkan sapi jantan adalah sapi ternak.
Tentu saja sapi betina adalah sapi perah.
Menangnya ada sapi betina yang tidak diperah?
[Sapi ternak : Mengacu pada sapi yang dipelihara karena dagingnya, sapi perah jantan tidak menghasilka susu]
- Orang asing biasanya tidak suka hidangan sup. - Kalau begitu kita rebus saja.
Pertama, kita rebus dulu dagingnya.
Bumbu saus adalah hal yang paling penting.
[Menu tim biru - Daging sapi rebus]
[Sekarang memasak yang sebenarnya dimulai]
[Pertama, Lizzy menyiapkan daging mentahnya]
[Sesuai dugaan, ini terlalu canggung untuk gadis usia 19 tahun?]
[Salah... tanpa keraguan]
[Melakukan yang harus dilakukan sambil membuang keraguannya]
- Kita pasti dapat Running Ball. - Tentu saja. Tidak masalah.
[Kembali lagi antara jadi gadis agresif dan gadis penakut]
Semua kulitnya dilucuti olehmu.
[Tak peduli apapun Lizzy menyelesaikan persiapan untuk daging ayamnya]
[Sekarang saatnya mencincang daging]
Setengah waktu memasak kita dihabiskan untuk mencincang daging.
[Sayuran dan daging untuk membuat Dak Ddeok Kalbi harus dicincang dengan sangat baik]
Sudah cukup.
[Mengaduk bahan dengan baik]
Masukkan paha dan dada ayamnya.
Masukkan banyak bawang putih akan membuatnya pedas.
Oppa, apa butuh kue beras?
- Kau potonglah kue berasnya. - Baiklah.
- Kuning telurnya juga dimasukkan, kan? - Kenapa harus memasukkan kuning telur?
[Perdebatan tim merah - Masukkan kuning telur? atau tidak?]
Kita harus memasukkan kuning telurnya.
[Akhirnya kuning telur dimasukkan]
- Tidak seperti ini. - Tidak, memang harusnya dimasukkan.
[Lizzy yang serius memotong kue beras secara halus]
- Kenapa garam tidak bisa dimasukkan bersama gula? - Oppa bagaimana dengan ukurannya?
Kenapa kau potong halus kue berasnya?
[Bagaimana bisa menggunakannya jika ini dicincang?]
- Suk Jin Oppa bilang ini harus dipotong. - Hyung, kenapa menyuruh Lizzy memotongnya?
- Ini bisa dicampur. - Dicampur dimana?
[Ini namanya Ddeok Kalbi, jadi kita masukkan kue berasnya?]
Lalu bagaimana memasak kue berasnya?
Kue berasnya nanti diletakkan dalam wajan lalu dimasak bersama.
- Oh itu Ddeok Kalbi. - Benarkah?
- Ini namanya bukan Ddeok kalbi kalau dicampur. - Benarkah?
[Meremas cincangan kue beras karena malu]
- Jae Suk. - Tidak hyung.
Kalau begitu kita buat dua saja, ini dan itu, kalau yang ini buatanku.
- Baiklah. - Setuju?
[Di sisi lain, tim biru sedang mempersiapkan daging sapi rebus kalbi]
[Memasak daging : Masukkan semua sayuran untuk dimasak bersama daging]
[Di tengah persiapan sayuran yang rapi]
[Chief Khun yang terampil dengan pisau]
[Dilanjutkan dengan menyeluruh]
[Persiapan sayuran dan daging sudah selesai]
Haruskah kita memasukkan sesuatu seperti wine untuk membuat dagingnya empuk?
Ji Hyo Coordi pasti punya. (*Coordi = Stylist)
- Bisa menggunakan sirup jagung untuk membuat lunak. - Benarkah?
[Kau bilang masukkan sedikit sirup jagung?]
Hyung, kata Gary Hyung gunakan sirup jagung.
[Tapi biasanya sedikit gula putih dimasukkan saat bahan direndam bersama daging, kan?]
Masukkan sirup jagung ke dalam dagingnya.
- Apa kau yakin? - Ya. Bisa membuat lebih empuk.
[Masukkan sirup ke dalam daging?]
- Masukkan airnya? - Ya, kita harus mulai memasak.
- Seberapa banyak? - Masukkan saja yang banyak.
- Yang banyak? - Tidak begitu.
- Masukkan sedikit lagi. - Kita tidak bisa terlalu menambahkan banyak air, kan?
- Kalau begitu aku akan memasukkan sirup jagungnya. - Tunggu sebentar.
Kenapa?
[Perdebatan tim biru - Masukkan sedikit sirup jagung saat memasak daging?]
- Ah, benar-benar! - Tidak dimasukkan semua kok.
Tidak begitu, lihatlah ini.
- Kita harus memasukkan bawang putih, kan? - Jangan lakukan apapun sekarang ini!
[Memasak daging : Masukkan semua sayuran, bawang putih, dan daging ]
- Kaldu dagingnya akan hilang saat dimasak. - Ya maka dari itu...
[Perdebatan tanpa akhir]
- Hyung, haruskah kumasukkan kentangnya? - Masukkan saja.
- Kenapa kau terus memasukkan sesuatu? - Kita harus memasak kentangnya.
[Tim biru menggunakan mulut mereka untuk menyelesaikan masakannya]
Bukan seperti itu.
[Tidak tahu harus berkata apa]
Aku tidak yakin dan tidak berani berkata apapun, tapi bukan seperti ini.
[Akhirnya panci penuh dengan kentang]
- Dipotong di sini? - Ya.
[Memotong kentang dalam panci]
Potong kentangnya di luar lalu baru kau masukkan!
[Bisakah menyelesaikan rebusan daging sapi ini dengan baik?]
[Di sisi lain, tim kuning dalam persiapan gurita hidupnya]
[Cuci sebentar dalam air asin lalu cuci kembali]
- Haruskah kita kupas kulitnya? - kulitnya sudah mengelupas.
[Hah? Kulit gurita terkelupas?]
[Tidak ada waktu lagi dan kau bersikeras melakukannya?]
Kalian sedang menguliti gurita?
- Ini tidak akan terkelupas, kan? - Siapa yang bilang ini akan mengelupas?
- Noona. - Mong Ji Hyo Noona yang bilang.
Noona hentikan.
Kulitnya...
Kau lihat, ini sudah jadi cumi-cumi.
Kalau begitu, kita tidak usah kupas kulitnya.
Kita didihkan dulu airnya.
[Pertama siapkan dulu kaldunya!]
- Sup ikan teri. - Sup ikan teri.
Berapa banyak air yang harus dimasukkan?
[Jumlah airnya juga harus disesuaikan dengan hati-hati]
- Kentang! Sujebi perlu kentang, kan? - Dimana ada kentang?
Cepat bawakan beberapa kentang.
[Tim biru di tengah perdebatan]
[Suasananya sedikit...]
Ini tidak dimasak dengan benar.
kenapa dimasukkan ke dalam? Tidak seharusnya seperti ini.
[Jong Kook yang sejak awal tidak merasa senang]
[Bisakah mendapatkan kentangnya dari sana?]
[Melirik]
- Apa yang kau lakukan? - suasana di sini sangat sensitif.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku hanya ingin pergi ke toilet.
- Kwang Soo, bawakan aku sirup jagung. - Hyung, bisa kau melakukan ini?
[Juga tidak bisa kembali dengan tangan kosong]
[Terkejut]
Apa yang kau lakukan?
- Ini. - Apa? Apa? Apa?
- Dia sangat sensitif sekarang. - Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
- Kalau tidak hati-hati kau akan mati. - Ayo bicara!
[Sepertinya dia belum menemukan waktu yang pas]
Apa? kau mau apa?
- Cabai. - Apa?
[Kentangnya!]
Tolong bawakan cabai.
[Jika mau mengambilnya hanya ini caranya]
[Firsat tidak enak dari awal]
Hyung, kumohon berikan aku kentang.
- Kau pikir aku akan memberikannya padamu? - Berkata aku cinta...
Apa itu? Kau bahkan tidak bisa menyanyikan liriknya dengan benar.
[Aku seperti ini untuk mendapatkan sebuah kentang]
[Meski begitu, Joong Kook Hyung akhirnya memberikan sebuah kentang]
[Tim merah melanjutkan membuat Dak Ddeok kalbi]
- Lizzy, nyalakan apinya. - Baik, Chief.
[Sekarang semua sudah kembali ke jalurnya]
Aku sudah lama tidak memasak.
- Tepatnya ini adalah kesenangan dalam memasak. - Aku merasa senang jika orang lain memakan masakanmu.
[Para chief yang bangga tidak peduli siapa yang mencontoh makanan mereka]
[Serempak memasak kue beras dan kentang goreng]
[Dak Ddeok kalbi yang digoreng berubah kecoklatan dan disimpan ke piring]
[Bangga]
Tuang sedikit sirup fruktosa di sini, dan tuang sedikit saus di sana.
[Tinggal tuang saus yang enak dan terlihat sempurna]
[Menuangkan kecap asin untuk daging]
- Bagaimana rasanya? - Ini kecap asin.
Kenapa kau menggunakan itu untuk merasakannya?
Kita tidak bisa menggunakan ini untuk membuat saus.
Bagaimana caranya membuat saus?
[Membuat saus darurat]
[Kecap asin + sirup jagung + tepung?]
- Jadi kita harus membuat sausnya. - Cobalah.
[Dan rasanya?]
Rasanya aneh ya?
[Jika dikatakan melalui ekspresinya, ini sedikit...]
[Tidak bisa dicicipi]
[Ini manis dan asin]
- Tapi ini tidak terlalu buruk, kan? - Ini tidak terlalu buruk.
[Tidak terlalu buruk?]
- Bagaimana? - Rasanya buruk.
[Rasanya buruk!]
- Buruk? - Terlalu terus terang.
[Hmm?]
[Suk Jin memasukkan kuning telur ke dalam saus?]
[Bisakah tim merah membuat saus yang enak?]
[Sementara itu tim biru mulai membuat saus juga]
[Bahan-bahan yang dimasukkan ke dalam saus : Merica bubuk + sirup jagung + bawang putih cincang]
[Saatnya tim biru mencicipi saus untuk rebusan kalbi]
- Ini aneh! - Kau menggunakan jarinya untuk mencicipi.
[Sekarang mereka seperti sebuah keluarga yang mencicipi masakan dengan jari]
- Bagaimana rasanya? - Apa ada yang kurang?
Apa terlalu manis?
Ya!
[Ini sesuai dengan selera Nichkhun...]
- Nichkhun, ini buatan siapa? - Hyungie.
[Menyombongkan diri sendiri]
[Tatapan tajam]
- Hyung, jangan terlalu cepat menilai. - Sekarang kita mulai.
[Dagingnya seharusnya sudah matang sekarang]
- Diangkat sekarang? - Kenapa diangkat sekarang?
- Ini belum matang. - Angkat sekarang, sudah tidak ada waktu lagi.
[Tidak peduli Jong Kook menerima atau tidak, mereka tetap melakukannya]
[Apa dagingnya sudah empuk?]
- Jangan tuang semua, sedikit demi sedikit. - Sedikit demi sedikit.
[Mengasinkan daging sedikit demi sedikit]
[Seharusnya mereka memasukkan semuanya untuk dicampur dengan saus]
[Pengasinan dalam jumlah sedikit seperti ini]
[Akhirnya merendam dagingnya]
[Aduk-aduk]
[Didihkan sekali lagi agar meresap ke dalam daging]
[Bagaimanakah rasanya?]
Hyung, haruskah kita potong pakai gunting?
[Memotong daging agar meresap dalam waktu yang mepet]
Apa kabar dokter?
[Ahli bedah Haroro]
[Perawat Khun]
Potong dengan benar dan perhatikan baik-baik.
Ini terlalu besar.
- Terpotong semua! - Jangan potong semua.
- Hyung, haruskah kita cicipi sekali lagi? - Kau yang coba, aku potong untukmu.
Tidak apa-apa, kan?
- Ini keras! - Kubilang tadi, ini memang keras.
[Tunggulah sampai daging menjadi empuk]
- Kenapa? ini tidak apa-apa... - Hyung, kau seperti mengunyah permen karet.
Bukankah tadi sudah kubilang untuk mendidihkannya lebih lama.
Kita ganti saja hidangannya.
Gunakan kentang, lalu kita singkirkan semua dagingnya.
[Rebusan Kalbi tidak perlu daging?]
[Sementara itu tim kuning dengan adonan sujebinya]
[Kemampuan mengaduk adonan yang hebat]
[Raja Sujebi - Song Tak Goo]
Kau tampak seperti seorang chief.
[Tidak dengar]
Seperti sebuah mixer, kita harus mengaduk adonan seperti ini.
Kalau kita perhatikan, kau seperti sedang membuat jajangmyeon sendiri.
Joong Ki, apa kau dengar aku?
[Kentang yang didapat Kwang Soo dengan rasa takut]
[Dia menunjukkan cara memasukkannya]
Noona, jangan sampai terciprat airnya
[Tidak tertarik]
[Tidak peduli dengan yang dikatakan Kwang Soo]
[Dunia milik berdua]
Ada bawang putih dalam kimchinya, jangan masukkan terlalu banyak.
[Apa aku ini orang yang kebal?]
[Pangsit akhirnya dimasukkan]
[Penuh ketulusan di setiap potongannya]
- Haruskah kita tambahkan cabai? - Itu kebanyakan!
[Sepertinya memang terlalu banyak]
[Semuanya!]
[Penuh dengan cabai]
[Masukkan kimchi yang pedas]
[Langsung dicicipi]
Kita belum masukkan semua, bagaimana rasanya?
Yah, ini rasanya hambar. Airnya terlalu banyak.
[Tidak, tapi didihkan lebih lama lagi]
Kalau begitu, buang saja airnya.
[Sekarang persiapan menambahkan bubuk cabai]
[Terlalu banyak]
- Kau berisik! - Noona, kebanyakan!
Kau berisik, pergi sana ke sana.
[Tak lama, supnya berubah merah]
[Sekarang waktunya memasukkan gurita]
[3 gurita]
Apa sudah kau potong? Kau harus memotongnya.
[Meledak]
[Kwang Soo Vs Ji Hyo & Joong Ki]
- Kau terlalu banyak menambahkan bubuk cabai. - Kau saja yang lakukan.
- Ini sudah salah! - Bantu-bantu saja sebisamu.
[Kwang Soo yang tidak puas]
Persiapkan telurnya.
[Perdebatan tim kuning - Masukkan telur Vs tidak]
- Kalau begitu, masukkan daun bawang. - Benar, masukkan sedikit daun bawang.
[Masuk semua]
[Juga dipenuhi daun bawang]
[Waktu memasak 40 menit habis]
Kami sudah selesai memasak.
[Dak Ddeok kalbi tim merah selesai]
[Rebusan Kalbi tim biru juga selesai]
[Terakhir, Kimchi Sujebi gurita tim kuning selesai]
[Acara memasak berakhir seperti ini]
[Tim merah - Kue beras dan kentang goreng untuk mendukung Dak Ddeok Kalbi]
[Tim kuning - Kimchi pedas (?) dan Sujebi Gurita]
[Tim biru - Rebusan Kalbi dengan rasa kualitas tinggi]
[Hasilnya, tim manakah yang berhasil mendapat Running Ball?]
Semua tim sudah menyelesaikan hidangannya.
Sekarang saatnya untuk mencicipi. sudah hadir 5 juri untuk menilai. Silakan masuk.
Halo semua.
[Memperkenalkan hidangan Korea pada 5 juri]
Sekarang sudah dini hari Ini saatnya untuk tidur.
Terima kasih pada anda semua yang telah bersedia hadir.
[Sekali lagi kami ucapkan terima kasih]
[Apa yang dia katakan?]
Hidangan dari kami adalah Ddeok Kalbi daging ayam. Namanya Dak Ddeok kalbi.
[Tertarik]
- Sausnya. - Saus percobaan (?) gaya Korea.
Silakan dicoba.
[Juri pertama, Joe MacPherson seorang blogger makanan Korea di Amerika]
[Rasa dari Dak Ddeok Kalbi adalah?]
[Ekspresi apa ini?]
[Wajahnya berubah merah]
[Dia masih belum berkata apapun]
- Saus adalah kehidupan (?). - Saus adalah kehidupan?
[Pasangan Simon dan Martina penguji UCC star dari kanada]
[Martina sedang mencoba sausnya]
Bukankah Suk Jin Hyung yang membuat sausnya?
[Apakah sausnya benar-benar hancur?]
- Celupkan. - Celupkan saus yang banyak.
[Bagaimanakah rasa dari Dak Ddeok Kalbi?]
Cukup!
[Tidak bisa mengatakan ekspresi dari Simon]
[Jennifer - Evangelist makanan Korea dari Amerika]
[Diam-diam minum air]
Dia minum air.
Ini sedikit asin.
[Sebenarnya yang jadi masalah adalah sausnya]
[Rob - Blogger makanan Korea dari Kanada]
- Ini ok. - Pembohong.
[Bisakah Dak Ddeol Kalbi tim merah meyakinkan pada juri?]
[Tim Kuning - Kimchi dan Sujebi Gurita]
Hidangan kami adalah kimchi.
- Octopus (gurita). - Gurita.
- Flour (Tepung). - Tepung?
- Ya. - Ya.
Bahasa Koreanya bagus.
[Kali ini mereka berlima mencicipinya bersamaan]
[Apakah ini sesuai dengan selera mereka?]
Potato delicious (Kentang yang enak).
Lihatlah ekspresi mereka. Apa kalian baik-baik saja?
- Simon apa kau baik-baik saja? - Oh, tentu.
[Gigitan lainnya]
Dimasak dengan sempurna.
[Telah membuat hidangan sempurna?]
Sangat enak.
- Telurnya enak? - Bukan 'Telur' tapi 'Sangat'.
- Ini sedikit hambar. - Tidak keasinan?
[Meskipun sudah memasukkan garam banyak tapi dari awal airnya memang sudah sangat banyak]
- Rasa asin dan pedas itu tidak baik untuk kesehatan. - Hanya sedikit kurang rasa pedasnya.
Ini dibuat dari air dan Kimchi, kan?
Jika ikannya disiapkan dari awal, mungkin rasanya bisa lebih enak.
- Dia tahu tentang makanan lebih baik dari kita. - Dia lebih baik.
- Katakan pada mereka untuk menyiapkan air minum. - Tolong bilas(?) mulut kalian dengan air.
Jadi dia mengerti apa yang dikatakannya.
[Siap mencicipi Rebusan daging tim biru]
- Main food(?). - Main Course (hidangan utama).
- 'Main food' apanya? - Anda duluan, saus spesial.
Oh tidak lagi saus spesial!
[Pengalaman Dak Ddeok Kalbi pasti sangat mengejutkan]
Ini berbeda.
[Saus yang berbeda dari tim itu]
- Hey, come on (ayolah). - please please (kumohon).
[Joe mengambil tantangan saus tim biru]
Akan kucelupkan dagingnya ke dalam saus spesial.
[Hmm?]
[Keadaan darurat - Bagaimana bisa dagingnya jadi keras?]
[Wajah Joe berubah merah lagi!]
- Katakan padanya kalau dagingnya bukan menu utama. - Katanya kalau daging itu bukan bahan utama dari supnya.
Kalbinya (daging) bukan bahan utama dari kalbi rebus?
- Ya. - Steaknya...
- Itu Potato stew (Kentang rebus) - Ya.
[Jadi dia makan kentang]
[Reaksi apakah itu?]
Dibandingkan dengan reaksi yang kami dapat, itu bahkan lebih buruk.
Ini sangat enak.
[Pasangan Simon dan Martina juga mencicipinya]
Dagingnya hanya hiasan saja.
[Daging ini hanya hiasan?]
[Berusaha membuat mereka memakan kentangnya apapun yang terjadi]
[Pertama sesuap kentang]
- Oh, enak? - Kentangnya sangat enak.
Sausnya juga enak.
[Kelihatannya memiliki cita rasa]
- Mereka juga harus makan dagingnya supaya adil. - Tidak usah, dagingnya tidak terlalu penting kok.
[Untuk kualitas daging terbaik, harus punya kematangan secara menyeluruh]
Untuk menu Kalbi, bukankah Kalbi itu sendiri sangat penting?
[Pasangan Simon dan Martina tantangan memakan daging]
Ya, itu adalah ala permen karet.
[Menerima bahasa inggris sederhana (?) dengan sangat baik]
- Ala permen karet? itu sungguh terlalu. - Bisakah kau bicara bahasa Inggris?
Ya! Aku bisa berbahasa Inggris dengan sangat baik!
[Giliran Jennifer Si Penganalisa yang tajam]
[Jennifer mencoba dagingnya lebih dulu]
Yang banyak! Yang banyak!
Sangat lelah untuk mengunyah daging ini.
Apa katanya?
[Dia bilang butuh tenaga untuk mengunyah daging ini]
Selamat makan.
[Penilaian uji makanan berakhir di sini]
Silakan angkat warna yang mewakili tim dari yang kalian pilih satu per satu.
Pertama, kita mulai dari Rob.
[Rob mulai menilai]
- 2! - Jangan berlebihan.
[Tim manakah yang akan dipilih Rob?]
[Rebusan Kalbi dari tim biru?]
[Kimchi dan Sujebi dari tim kuning?]
[Atau Dak Ddeok Kalbi dari tim merah?]
[Rob memilih tim kuning]
[Kimchi dan Sujebi dari tim kuning memperoleh 1 suara]
Rob memilih tim kuning.
[Ahli mengkritik - Pilihan Jennifer lebih dinantikan]
1, 2 ...
[Jadi tim manakah yang membuat masakan lebih baik]
[Jennifer memilih tim biru]
[Rebusan Kalbi tim biru memperoleh 1 suara]
[Pasangan Simon dan Martina memilih bersamaan]
[Pilihan keduanya bisa jadi penentu pemenangnya]
[Makanan enak pilihan mereka adalah?]
[Kimchi dan Sujebi - Kalbi rebus]
[Tim kuning - 2 suara : 2 suara - tim biru]
[Secara otomatis Dak Ddeok Kalbi tim merah tersingkir]
Baik, sekarang seri. Yang terakhir adalah...
[Sekarang hasilnya tergantung pada Joe]
[Tim manakah yang jadi pilihan Joe?]
[Kalbi rebus dari tim biru?]
[Atau Kimchi dan Sujebi gurita dari tim kuning?]
[Joe akhirnya memilih tim biru]
[Hasil tak terduga bagi kalian yang menang]
[Upacara 'Tarian Kelinci' gembira]
[Jong Kook, Gary, Haha dan Nichkhun mendapatkan Running Ball]
Karena ini sudah dini hari, kami mengucapkan terima kasih untuk para tamu yang sangat suka Korea dan masakannya.
PD: Selanjutnya adalah game petak umpet. - Benar sekali.
PD: Hari ini kami punya peraturan spesial. - Apa itu?
PD: Tim Jong Kook akan jadi pengejar sendirian.
[Commander Jong Kook jadi tim penangkap sendirian!]
PD: Jika dia bisa menangkap 9 member sendirian, maka ia sendiri yang akan mendapat Running Ball.
PD: Jika 9 member bisa bersembunyi dan berhasil menyelesaikan misi, merekalah yang mendapat Running Ball.
Bukankah posisi kami sangat menguntungkan?
Ya, sebenarnya tidak juga.
PD: Jika Jong Kook berhasil, maka 6 member lainnya otomatis akan dihukum.
[Jong Kook, Nichkhun, Gary dan Haha yang telah mendapatkan Running Ball, lolos dari hukuman]
Dari awal aku merasa kita akan dapat keuntungan dari 1 vs 9 ini, tapi justru merugikan kita.
[Sekarang sejarahnya petak umpet 1 : 9 dimulai]
[Tim misi menerima perintah]
[Selesaikan 10 lukisan lipat panjang umur]
[Pohon pinus, jamur, bangau, kura-kura, rusa temukan kelimanya!]
- Semangat! - Kalahkan Sparta Kook kali ini.
[Tapi yang dilawan adalah...]
[Commander Jong Kook!]
[Bagi Commander sangat tepat menangkap sendirian]
[Tempat hari ini terbilang sempit dan sangat menguntungkan bagi Commander Kook]
Yoo Jae Suk, tunggu saja.
[Tim misi sedang mencari dari 10 lukisan lipat panjang umur]
[Yooruce Willis sendirian menuju puncak bukit]
[Hah?]
[Commander tengah bersiap memeriksa sepatunya]
Apa tadi itu? Itu Kim Jong Kook!
Apa? Apa?
Aku benar-benar hampir mati.
Apa kau lihat Jong Kook?
Tadi aku berlari ke atas untuk berkeliling, saat aku ada di atas, kamera sedang menyorotnya.
[Suara lonceng]
[Suara lonceng yang terdengar hari ini pasti berasal dari Commander]
[Suk Jin dan Jae Suk bergegas sembunyi di bawah meja]
[Gary juga masuk ke dalam setelah mendengar suara]
Gary!
[Commander di sini!]
[Senyum pembunuh (?) nampak dari wajahnya]
Gary.
[Tapi Commander tidak tahu kalau di sini juga ada Suk Jin dan Jae Suk]
[Commander Kook di tengah konfrontasi dengan Gary]
- Gary, mari kita bicara. - Aku tahu Hyung.
[Hush hush...]
[Commander menggunakan kursi untuk menghalau jalan keluar Gary]
[Tapi jika seperti ini...]
[Suk Jin dan Jae Suk mungkin bisa terlihat]
[Ketahuan]
[Saat itu Gary berhasil meloloskan diri]
[Yooruce Willis juga berhasil lolos]
Jae Suk cepat kabur!
Aku segera akan mati! Tadi itu terlalu menakutkan!
[Suk Jin keluar]
[Di sisi lain Haha dan Nichkhun tengah mencari di area teater]
[Pohon pinus dan Ginseng?]
[Tapi mereka tidak tahu mana dari salah satu yang benar - Ambil saja keduanya!]
[Sirene akan berbunyi saat gambar yang salah diambil]
[Hah? Suara sirene?]
[Hah?]
[Kenapa Joong Ki nampak ragu-ragu?]
[Commander bahkan tidak mengetahuinya?]
[Apa mungkin karena cahaya yang remang?]
[Menemukan Joong Ki]
[Joong Ki keluar]
[Di sisi lain, Nickhkhun sedang mengumpulkan beberapa lukisan dari 10 yang diminta]
[Bagaimanapun, Commander juga ada di sini]
[Dimulai dengan Lizzy]
[Lizzy keluar]
Kemana larinya Running Man yang lain!
[Auman singa Commander membuatmu terjatuh]
Ayo cepat!
[Ji Hyo keluar]
[Haroro yang sibuk melarikan diri sampai sekarang]
[Tunggu dulu]
Kalau kupikir lagi tentang ini.
Kenapa aku harus menolong mereka?
[Jika dalam hal ini]
[Yang telah mendapatkan Running Ball adalah Jong Kook, Haha, Gary dan Nichkhun]
[Jadi jika tim misi kalah, Jae Suk, Suk Jin, Joong Ki, Kwang Soo, Ji Hyo dan Lizzy langsung dihukum]
Orang-orang itu tidak memiliki Running Ball.
Ini tidak berarti aku tidak ingin melihat Jong kook Hyung lagi.
Bukankah aku akan sangat menderita jika bertemu dengannya lain kali?
[Kenapa aku jadi seperti ini?]
[Akhirnya permainan film dimulai]
[Film Haroro hari ini - Kesepakatan yang tidak etis]
[Si Pengkhianat diperankan oleh Haha]
Selama aku tidak dihukum pada akhirnya...
[Bagaimanakan akhir mimpi dari kesepakatan tidak etis Haroro?]
[Sementara itu Yooruce Willis mencari di ruangan lain]
Benar yang ini, kan?
[Satu dari 10 panjang umur - Jamur]
Oh, apa ini?
Ya ampun bikin kaget saja!
Pasti salah satunya. Jadi yang ini saja.
[Lukisan jamur itu yang benar!]
[Yooruce Willis meninggalkan yang benar dan mengambil yang salah]
Kau menemukannya?
Memangnya ada berapa? Kenapa kita butuh banyak sekali?
- Dia datang! - Apa butuh 10 lukisan panjang umurnya?
- Datang!Datang! - Datang! Datang!
[Suara Commander terdengar seperti sebuah kutukan]
[Commander di sini!]
[Tidak ada kesempatan untuk istirahat]
[Lari dengan kekuatan penuh]
Dia datang!
Ada Kim Jong Kook!
[Aksi kesepakatan tidak etis Haroro dimulai]
Gary Hyung, kemarilah.
[Haha hanya memanggil Gary yang juga dalam kondisi sama]
[Commander begitu saja pergi ke arah Gary dan Haha]
[Dari semua tempat mereka ada di lorong kematian]
[Seperti seekor tikus dalam lubang]
[Takdir dari Commander Kook dan two Kids adalah?]
Hyung, dengarkan aku.
Kenapa kita harus menolong tim misi? Selama kita tidak kena hukuman, lalu...
Apakah kita tidak akan bertemu lagi nanti dengan Jong Kook Hyung?
Tentu kita bertemu lagi nanti.
[Kesepakatan tidak etis dimulai]
Kami akan membantumu, Hyung.
Robek saja label namanya, lalu tempel kembali.
- Biarkan aku membantumu. - Aku mengerti.
- Sekarang percaya padaku, kan? - Nanti beritahu aku dimana lokasi mereka.
Aku ini seorang penjahat (?) bagaimana mungkin tidak menolongmu.
Minggu depan setelah tayangan ini, tolong katakan sesuatu tentang aku.
- Aku tahu, akan kulakukan. - Siapa yang paling ingin kau tangkap?
Pertama, kita tangkap dulu Nichkhun dan Kwang Soo.
- Jae Suk Hyung biar kutangkap terakhir. - Ya.
[Terbentuknya kesepakatan tidak etis]
Hyung, silakan tangkap aku di halaman.
Kalau begitu kau larilah dulu, biarkan aku menangkapmu saat berada di tengah halaman.
[Gary : Akting yang alami]
[Jong Kook :Terjatuh secara alami saat berada di tengah halaman]
[Gary: Jangan lupa tentang kesepakatannya Jong Kook: Aku mengerti]
[Gary keluar untuk kesepakatan]
- Akting yang alami. - Jangan lupa Hyung.
[Mereka yang tidak tahu kebenarannya merasa sedih]
[Hahahahaha skenarioku]
Kau tertangkap?
[Sekarang Gary adalah mata-mata dalam ruangan]
[Anggota tim masih tepuk tangan untuknya tanpa tahu dia ada di area hitam]
- Aduh jantungku... - Kau belum menemukan satupun?
Tidak ada di sebelah sana. Jae Suk Hyung mengambil semuanya.
[Diam-diam memulai aksi mata-matanya]
[Yooruce Willis?]
Kau bahkan tidak tahu dia ada di sana.
[Bersembunyi sambil mengenakan pakaian kru dan membawa tas]
[Bagaimana caraku memberitahunya tentang ini?]
Ji Hyo: VJnya Jae Suk Oppa agak jauhan!
[Duduk di sana hanya akan memberi petunjuk]
Jangan sorot aku! Pergi saja ke sana.
Kenapa di sana...
- Siapa yang tidak tahu kalau kau menyorot Jae suk? - Bahkan ibuku juga tahu.
Masih saja menyorot di sana.
[Dimana sembunyinya Kwang Soo?]
[Kwang Soo sembunyi di bawah meja]
[Tidak nyaman]
Race sesungguhnya sedang dimulai.
[Ya ampun]
[Suara lonceng menghilang dengan aneh]
[Masuk dengan sepatu tanpa lonceng]
[Aaaaaaah ada Kim Jong Kook!]
[Seret - seret - seret]
Ji Hyo: Oppa, dia ada di belakangmu!
[Benar-benar tegang]
[Bahkan Kwang Soo berusaha yang terbaik]
[Kali ini Haroro Si Pembuat Kesepakatan Tidak Etis masuk]
- Jae Suk Hyung, Kwang Soo tertangkap! - Cepatlah!
[Bagaimana caranya memancing Yooruce Willis keluar]
Hyung, aku baik-baik saja!
Yah, Yah, Yah... Cepat habisi dia.
Habisi dia.
Haha Hyung, apa yang kau lakukan?
Sekarang Haha sedang menolong Jong Kook?
Apa katamu?!
Jae Suk Hyung tolong! Haha Hyung berubah menjadi aneh!
[Karena kata-kata Kwang Soo, mengesampingkan kesepakatan tidak etis]
[Kwang Soo keluar]
Ji Hyo: Dia datang! Dia datang!
Jangan melakukan gerakan yang mencurigakan!
Aku sedang berbicara pada diriku sendiri.
Hyung!
- Kenapa Dong Hoon Hyung melakukan itu padaku? - Apa?
- Kenapa Dong Hoon Hyung bersama Jong Kook Hyung? - Iya kenapa Dong Hoon tadi itu?
Jong Kook, aku penasaran kenapa Dong Hoon ada di pihakmu?
Apa?
[Pura-pura]
[Gary, dimana Nichkhun?]
[Di sebelah sana]
[Nichkhun tertangkap mata]
[Kesepakatan dilakukan]
[Nichkhun keluar]
[Yooruce Willis]
Suk Jin: Sejauh ini bermain jadi detektif dengan baik dan mengenakan jaket...
[Bagaimana memberitahunya tentang keberadaan Jae Suk hyung?]
Kau tenang-tenang saja?
Masih duduk di sana dengan nyaman.
[Duduk dengan nyaman?]
[Apa katanya?]
[Jika Commander paham artinya, ini akan jadi sebuah akhir]
[Tidak mengerti]
[Sia-sia]
Giliranmu untuk aku robek, mereka sudah mulai mencurigaiku.
Cepat tempel kembali.
Hyung, kau tidak mengerti?
[Tidak sadar lokasi Yooruce Willis ini akan jadi akhir seperti To Sa Gu Paeng]
[Apa yang ada di pikirannya?]
[Pembuat kesepakatan tidak etis Haroro, menghidupkan diri sendiri]
- Aku menempelkannya lagi, hanya saja... - Kenapa kau tempelkan lagi?
- Tempelkan lagi. - Sudah kubilang mereka mencurigaiku.
[Jong Kook yang khawatir kesepakatannya akan terbongkar, memaksa Haroro keluar]
[Melakukannya di tempat semua orang bisa melihat untuk menghilangkan kecurigaan]
- Lakukan dengan alami. - Iya, aku tahu.
[Masih tercium sesuatu yang mencurigakan]
Lepaskan! Jae Suk Hyung! Jae Suk Hyung!
[Si Pembuat kesepakatan tidak etis Haroro, keluar dengan sia-sia]
Haha sudah keluar, tinggal kau yang tersisa Jae Suk.
Haha kelihatan seperti sedang akting. Apa ada kamera tersembunyi?
Mereka pasti bicara sangat banyak.
- Kau memihak pada siapa? - Hyung, kenapa kau lakukan itu padaku?
[Suasana interogasi]
- Kau menutupi mataku. - Bocah ini...
[Yooruce Willis terlihat]
Tunggu, tunggu, ayo!
[Musuh bebuyutan - Yooruce Willis Vs Commander]
[Pemenang dari pertempuran terakhir]
[Yooruce Willis berlari lurus ke sebuah bangunan]
Apakah yang ini?
[Mengambil kembali lukisan jamur yang ditinggalkan]
Tidak bisa menemukan lagi yang lainnya.
[Kedua gambar ini juga salah ]
[Haroro mengambil gambar ginseng yang salah]
[Sengaja menggantung gambar yang salah]
Anak ini sangat aneh.
[Hening]
[Menunggu sebentar di pintu masuk]
Hyung, apa yang kau lakukan?
- Hyung. - Apa kau harus menangkapku?
Hyung, sepatumu sudah kulempar jauh. Jadi kau tidak akan bisa menemukannya.
[Tidak hanya sepatu Jae Suk yang dilempar tapi juga sepatu milik VJnya]
- Tolong kembalikan sepatunya. - Aku tidak mau buang waktu dengan mencari sepatumu.
- Bisakah kau melarikan diri dengan begitu saja? - Bagaimana bisa aku lari?
Larilah tanpa memakai sepatu.
[Kesepakatan terakhir - Lari tanpa sepatu]
Kau sungguh tidak mau mengembalikan sepatuku?
[Jalan berbatu yang kotor untuk kaki telanjang]
Hyung, saat kau sampai di pohon itu aku baru akan menangkapmu.
- Maksudmu di sini? - Ya.
[Tegang]
[Tangkap!]
Aduh, kakiku sakit! Sakit! Sakit!
[Pertarungan terakhir game petak umpet Siapakah yang menjadi pemenangnya?]
[Sampai di penjara dengan membawa lukisan lipat]
[Akankah dia merobek label nama Yoorice Willis lebih dulu?]
[Atau mereka lebih dulu menyelesaikan 10 lukisan panjang umur lebih dulu?]
Robek!
[Lukisan naganya masih tergantung di sana]
[Tim misi gagal mengumpulkan 10 lukisan]
[Misi 1 : 9 - Jong Kook menang]
[Tim kesepakatan tidak etis juga otomatis menang]
2 bocah ini memang tidak bisa dipercaya.
[Termasuk Nichkhun, 4 orang ini lolos dari hukuman]
- Aku sungguh kecewa pada Oppa. - Ji Hyo ada di pihak kita.
Monday Couple berakhir sampai di sini.
Ji Hyo, maafkan aku! Aku yang salah.
Benar, kau seharusnya ada di pihak Ji Hyo.
[Ah, akhir dari perjanjian adalah akhir dari hubungan cinta ini juga]
[Angin pagi yang dingin menggigit kaki mereka]
[Hukumannya adalah memakai hot pants sambil meminta peluk di jalan]
[Hot pants membuat mereka menelan kembali air mata dan memulai hukumannya]
Jong Kook, cepatlah pulang.
[Member yang terkena hukuman karena tidak memiliki Running Ball : Suk Jin, Jae Suk, Ji Hyo, Lizzy dan Kwang Soo]
[Saudara berjenggot - Ji Hyo jenggot dan Lizzy kumis]
[Lolos dari hukuman, Jong Kook dan 2 kids mengukir senyuman]
[Mencari lokasi hukuman]
Oh, sudah jelas.
[Hukuman hari ini di stasiun Myeong Dong - Berjalan kaki memakan waktu sekitar 6 menit]
Jae Suk: Hyung, kau tahu juga cara menggunakan smart phone?
Suk Jin: Orang modern harus tahu caranya.
[Tiba di tempat hukuman, stasiun Myeong Dong]
[Meminta sebuah pelukan dari penduduk di jalan menuju sekolah dengan memakai hot pants]
[Masih sangat pagi dan masih sepi]
Tolong peluklah kami.
[Sebenarnya mereka Running Man yang butuh pelukan]
Semoga harimu menyenangkan bibi.
Dingin!
[Running Man juga saling berpelukan]
[Di sisi lain]
[Kwang Soo di lokasi syuting]
[Memakai hot pants - Dikonfirmasi]
[Sutradara Lee Joon Ki]
Apa-apaan ini?
[Semua Sunbae memberi dorongan]
[Hukuman penuh rasa sakit]
[Seon Woo Seon]
[Minggu depan harus mendapatkan Running Ball]
[Ramalan cuaca Running Man]
[Ini adalah hujan]
[Running Man mengambil alih observatorium]
[Hujan - Angin - Badai salju - Misi pengalaman full body A 4D]
[Siapakah yang akan mendapatkan Running Ball?]
[Yoo Jae Suk]
[Cukup yakin]
[Apakah kebenaran dalam dirinya?]
Yoo Jae Suk-ssi, tamatlah kau kali ini.
[Nantikan episode selanjutnya!]
Terima kasih sudah setia menonton Running Man Salam Mong_Ji ^_^